1 00:01:48,970 --> 00:01:50,030 Mijn soort plek. 2 00:01:52,670 --> 00:01:53,810 Geniet je ervan, sergeant? 3 00:01:54,070 --> 00:01:55,070 Ja, dat ben ik. 4 00:01:55,890 --> 00:01:57,910 Je bent liever in het Huis van Wafels, misschien? 5 00:01:59,190 --> 00:02:01,130 Ik wed dat dit is waar wij thuishoren. 6 00:02:01,950 --> 00:02:03,170 Met de Mercedes van Price. 7 00:02:04,050 --> 00:02:05,550 Het komt van het in beslag genomen perceel. 8 00:02:06,210 --> 00:02:07,610 Hetzelfde geldt voor Capra's Corvette. 9 00:02:08,530 --> 00:02:10,530 Dus je bent helemaal opgewonden over die auto? 10 00:02:10,850 --> 00:02:11,769 Mm-hmm. 11 00:02:11,770 --> 00:02:15,230 En hun dikke onkostenrekeningen en werken op plaatsen als deze waar de 12 00:02:15,230 --> 00:02:16,870 verlichting flatteert je helemaal. 13 00:02:19,060 --> 00:02:21,960 Major K-Squad is de badge-hemel. 14 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Eh-oh. 15 00:02:26,540 --> 00:02:27,540 Hij gaat rennen. 16 00:02:34,780 --> 00:02:36,760 Bewaker. Politie, meneer Novak. 17 00:02:38,100 --> 00:02:41,240 Sergeant Price, rechercheur Caprio. Chill uit, Novak. Het is voorbij. 18 00:02:43,940 --> 00:02:44,940 Natuurlijk. 19 00:02:45,100 --> 00:02:48,350 Ja. Dat zal ik zeker doen, meneer. Bedankt. 20 00:02:51,030 --> 00:02:54,890 Dat is een persoonlijk goed gedaan van Inspecteur Nelman. Ik heb hetzelfde soort 21 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 van het kantoor van de DA. 22 00:02:56,110 --> 00:02:58,470 De halsband zonder vleermuis was eersteklas werk. 23 00:02:59,110 --> 00:03:00,110 Dank u, luitenant. 24 00:03:00,230 --> 00:03:04,710 Jammer dat je Kramer niet hebt gekregen, maar de DA zegt dat er 100.000 gestolen obligaties waren 25 00:03:04,710 --> 00:03:06,330 hersteld. 109, meneer. 26 00:03:06,570 --> 00:03:10,050 Nog beter. Nog beter. Weet je, jij heeft zeker veel harten verwarmd bij de 27 00:03:10,050 --> 00:03:12,790 groot gebouw. Nou ja, niet zonder wat solide hulp van uw rechercheurs, 28 00:03:12,790 --> 00:03:15,890 Luitenant. Excuseer mij, rechercheur, maar ik denk dat je dat hebt omgedraaid. 29 00:03:17,420 --> 00:03:21,460 Het waren Cagney en Lacey, Stooley, Lutz waarmee dit hele ding begon. Wat Sal 30 00:03:21,460 --> 00:03:24,600 bedoeld was om met uw rechercheurs samen te werken Ik had zin om met een andere major te werken 31 00:03:24,600 --> 00:03:29,180 case-team. O, hartelijk dank, Sergeant. Dat zijn we trouwens ook 32 00:03:29,180 --> 00:03:30,500 Ik ben ook onder de indruk van jullie. 33 00:03:30,720 --> 00:03:34,480 In feite bewees het alleen maar hoeveel we kan een vrouwelijk team gebruiken. 34 00:03:34,740 --> 00:03:36,660 Jij headhunt de ploeg van iemand anders. 35 00:03:37,640 --> 00:03:40,960 Luister, ik wil graag de telefoontap afnemen hardware in het telefoonkastje. Boven 36 00:03:40,960 --> 00:03:41,478 het kantoor. 37 00:03:41,480 --> 00:03:43,380 Hartelijk dank voor uw gastvrijheid, Luitenant. 38 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 We zien je de volgende keer. 39 00:03:47,350 --> 00:03:52,870 Snoeien Deens of een uienbagel? Nee, dat is het niets eetbaars. Het zijn tofu en zemelen 40 00:03:52,870 --> 00:03:54,450 pasteitjes. Maagklachten, Bert? 41 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 Ja, Jane. 42 00:03:56,210 --> 00:03:57,210 Het is te groot. 43 00:03:57,250 --> 00:03:58,530 Sommige mannen zien er toch goed uit. 44 00:04:02,370 --> 00:04:04,230 We gaan aan de slag met het papierwerk, meneer. 45 00:04:04,450 --> 00:04:05,450 Ja, juist. 46 00:04:12,650 --> 00:04:16,839 En we zijn weg. Ze stemmen ermee in. Volwassenen, Christine. Je weet wat er gebeurt 47 00:04:16,839 --> 00:04:19,220 elke keer dat je ziek wordt en je neus erin zit privézaken van anderen. 48 00:04:19,700 --> 00:04:20,959 Wat denk je dat we doen voor de kost? 49 00:04:22,380 --> 00:04:24,640 Oh, zou je willen dat wij dat uitvoeren? naar de auto voor jullie rechercheurs? O, wil 50 00:04:24,640 --> 00:04:26,700 geef je me een pauze? Ik bedoel, echt. 51 00:04:28,120 --> 00:04:30,540 Het kwam er niet uit zoals ik het bedoelde. ik Ik dacht dat ik jullie een 52 00:04:30,540 --> 00:04:33,600 compliment. Ik beloof het. Ja, de volgende keer Houd je goede bedoelingen voor jezelf, 53 00:04:33,820 --> 00:04:38,220 oké? Luister, eh, de luitenant en Jane, ik denk dat het oude vrienden zijn, 54 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 hè? 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,780 Nou, Jane is een heel vriendelijke meid. 56 00:04:47,340 --> 00:04:50,280 Al dit werk op Kramer, en hij flipt gaat voorbij. 57 00:04:51,080 --> 00:04:54,560 Je vraagt je af of de informatie Lutz gaf ons was zo goed als het lijkt. Nee, 58 00:04:54,560 --> 00:04:57,620 Nee, wacht even. Nu is Kramer slim, hij is voorzichtig en onvoorspelbaar. 59 00:04:58,240 --> 00:05:00,980 We zijn eerder en alleen achter hem aangegaan ooit een cel van de man genageld. Hij is gewoon 60 00:05:00,980 --> 00:05:01,679 zo goed. 61 00:05:01,680 --> 00:05:05,660 Ja, maar jullie... Jullie zijn te laat, Sal. Oké. 62 00:05:07,140 --> 00:05:08,320 Ik meende wat ik daar zei. 63 00:05:08,900 --> 00:05:10,280 Ze kunnen wel een vrouwelijk team gebruiken. 64 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 Maak geen grapjes over mij. 65 00:05:11,820 --> 00:05:13,100 Misschien komen we elkaar later nog eens tegen week. 66 00:05:15,220 --> 00:05:16,340 Tot ziens. Plezier. 67 00:05:16,780 --> 00:05:18,340 Ik bel je. Ik kijk er naar uit. 68 00:05:19,000 --> 00:05:20,360 Doei. Doei. 69 00:05:21,940 --> 00:05:23,860 Voorzichtig daarmee. Dat is zwaar daar. Oké. 70 00:05:25,740 --> 00:05:28,200 Nou ja, het A-team is officieel terug op het bord. 71 00:05:29,200 --> 00:05:30,220 Wat zeg je ervan, Lacey? 72 00:05:30,480 --> 00:05:33,040 Is het dus waar dat grote agenten dat wel kunnen? over water lopen? 73 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Jaloers, Victor. 74 00:05:34,880 --> 00:05:35,880 Jaloers. 75 00:05:37,640 --> 00:05:40,320 We zijn nog geen uur terug en Het voelt nu al alsof het nooit eens is geweest 76 00:05:40,320 --> 00:05:42,340 gebeurde. Nee, we zijn nog niet helemaal terug. 77 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Bovendien heeft onze vriend Lutz een short verkocht. 78 00:05:48,470 --> 00:05:50,070 Waarom kwam Kramer niet opdagen? 79 00:05:51,310 --> 00:05:52,310 Zie ik er helderziend uit? 80 00:05:54,290 --> 00:05:57,630 Dit is geen grap, Lutz. Je bent een boef advocaat. We hebben je vies betrapt. Jij bent 81 00:05:57,630 --> 00:06:00,930 alleen maar rondlopen uit de goedheid van ons hart. Natuurlijk heb je de tijd en 82 00:06:00,930 --> 00:06:01,930 plaats gelijk. 83 00:06:02,050 --> 00:06:04,450 Ik zei toch dat ik bij Kramer was toen hij regelde de bijeenkomst. 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,190 Daarom kwam Novak opdagen. 85 00:06:06,750 --> 00:06:07,750 Arme idioot. 86 00:06:09,200 --> 00:06:12,720 Als iets dat u ons hebt verteld dat ook doet Als je niet uitpakt, zul je blijven leven 87 00:06:12,720 --> 00:06:14,900 met mensen die je normaal niet zou delen een taxi met. 88 00:06:15,180 --> 00:06:16,180 Begrijp mij? 89 00:06:16,820 --> 00:06:17,820 Perfect. 90 00:06:18,180 --> 00:06:19,180 Zijn we klaar? 91 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Voor nu. 92 00:06:37,160 --> 00:06:40,840 Het lijkt wel een complot van Paul theorieën. Elke keer als mijn dieet begint 93 00:06:40,840 --> 00:06:42,640 enkele resultaten, er komt weer een vakantie mee. 94 00:06:42,880 --> 00:06:45,960 Open de krant vanochtend. Het is niets anders dan gevulde kalkoenen en geglazuurd 95 00:06:45,960 --> 00:06:48,460 en schattige kleine kerstman van 10.000 calorieën Claus koekjes. 96 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Papa, wens. 97 00:06:51,300 --> 00:06:53,160 Waarschijnlijk moet je geen krant kopen Januari. 98 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Wat heb je, luitenant? 99 00:06:55,200 --> 00:06:58,460 Ik heb een oldie goldie voor je. Onthoud vorig jaar hadden we dat paar aan het slaan 100 00:06:58,460 --> 00:06:59,940 boodschappen? Eén van hen speelde agent? 101 00:07:00,200 --> 00:07:02,820 De nep-stick-up-zwendel. Wij hebben hem gemist op een uitzet. Rechts. 102 00:07:03,610 --> 00:07:07,110 Nou, gisteravond sloegen ze opnieuw in een 6 -1. De squad-luitenant belde net. 103 00:07:07,210 --> 00:07:10,010 Wil je dossier zien en zo anders heb je dat misschien wel. Het is binnen 104 00:07:10,010 --> 00:07:12,150 opslag, meneer. Tennessee heeft ratten neergehaald daar. 105 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Muizen, Kathy. 106 00:07:13,530 --> 00:07:14,710 Ik zal hem zeggen dat hij op tijd moet zijn. 107 00:07:18,910 --> 00:07:20,790 Ik wist dat die twee weer zouden opduiken. 108 00:07:21,130 --> 00:07:22,690 Mijn fouten doen dat altijd. 109 00:07:23,350 --> 00:07:25,330 Het was een simpel verschil van mening, Sergeant. 110 00:07:27,290 --> 00:07:28,490 Wachten op een cent? 111 00:07:30,080 --> 00:07:33,140 Ik heb de hoofdzaak doorgenomen naar de paraaf het telefoontaplog van vandaag. 112 00:07:33,620 --> 00:07:36,180 Maar toen ik dat deed, merkte ik dat er iets was ontbreekt. 113 00:07:37,060 --> 00:07:38,460 Dus wat is dit, 20 vragen? 114 00:07:39,020 --> 00:07:42,960 Pardon, Mary Beth, maar terwijl jij en je vrienden doken in je slakken 115 00:07:42,960 --> 00:07:47,380 en elanden, ik was in Kramer's Rocheville kelder en tikte op zijn telefoon om 6.20 uur. Dus 116 00:07:47,380 --> 00:07:48,580 wie was de beller? 117 00:07:48,820 --> 00:07:53,280 Ik weet het niet. Het stopte met rinkelen toen Kramer ging het ophalen. Het punt is, 118 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 heb dat gesprek en nummer ingevoerd in de loggen. 119 00:07:55,720 --> 00:07:56,860 Vandaag is het er niet. 120 00:07:57,640 --> 00:07:59,700 Het is een pijpuur. De griffier is misschien vertrokken het uit. 121 00:08:00,420 --> 00:08:02,800 Heb je Prijs gevraagd voor Caprio? Ja, ik heeft een bericht achtergelaten. 122 00:08:03,360 --> 00:08:06,120 Nou, geef me het nummer. Wanneer ik passeer de vijven op naar Caprio, ik geef het aan 123 00:08:06,120 --> 00:08:07,160 hij. Je snapt het. 124 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 Victor? 125 00:08:11,600 --> 00:08:15,040 We zitten hier een beetje vast. Wij hebben nodig wat spullen uit de opslag, en ik 126 00:08:15,040 --> 00:08:16,580 als je ons zou kunnen helpen. 127 00:08:17,520 --> 00:08:19,400 Sorry, Cagney. Er zitten ratten daar beneden. 128 00:08:19,720 --> 00:08:20,720 Vraag Basilicum. 129 00:08:22,620 --> 00:08:24,820 Denk dat majoor Cagney ratten in zich heeft kelder? 130 00:08:25,340 --> 00:08:28,140 Kom op, sergeant, in een stad die dat wel is Er zouden alligators in zitten 131 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Ratten zijn niet erg. 132 00:08:31,160 --> 00:08:32,640 Vertel dat maar aan de kat die we hadden. 133 00:08:37,419 --> 00:08:39,440 Fijn om te zien dat jullie weer helemaal opgefrist zijn. 134 00:08:39,940 --> 00:08:40,960 O, kijk daar eens naar. 135 00:08:42,240 --> 00:08:44,020 Het is de oorbel die ik met nieuwjaar verloor nacht. 136 00:08:44,920 --> 00:08:48,580 Het is alsof ze een nieuw doel heeft, jij weet je? Het enige waar ik over hoor is dat van Price 137 00:08:48,820 --> 00:08:52,160 Ancaprio's onkostenrekening, en al het andere andere voordelen die grote agenten krijgen. 138 00:08:52,880 --> 00:08:55,400 Zoals toen Michael een en al starende ogen kreeg Wil je dat skateboard? 139 00:08:55,740 --> 00:08:57,780 Hij brak zijn arm twee weken nadat hij kreeg het. 140 00:08:58,780 --> 00:09:00,560 Kijk eens hoe gemakkelijk ik in en uit glijd daar. 141 00:09:01,360 --> 00:09:05,720 Je denkt dat ik er sexy uit zou zien in zo'n ding stijlvolle Engelse groene raceauto's? 142 00:09:06,000 --> 00:09:07,500 Je ziet er sexy genoeg uit in het oude Plymouth. 143 00:09:10,680 --> 00:09:12,000 Zin om naar de drive-in en nek te gaan? 144 00:09:15,900 --> 00:09:16,960 Wat is er aan de hand, Harvey? 145 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Wat is er mis? 146 00:09:20,180 --> 00:09:21,180 Er is niets aan de hand. 147 00:09:22,079 --> 00:09:23,280 Er is gewoon iets dat je moet weten. 148 00:09:25,040 --> 00:09:28,000 Vandaag haalde ik een zakdoek tevoorschijn van Harvey's ladekast en ik zag een 149 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 brief daar. 150 00:09:29,520 --> 00:09:31,060 Het was aan hem gericht ter verzorging Tiffany. 151 00:09:32,200 --> 00:09:34,060 Ik dacht dat dit voor altijd voorbij was week. 152 00:09:34,680 --> 00:09:36,380 Er is niets met haar te maken. Het was van Arizona. 153 00:09:37,740 --> 00:09:38,740 Het was van je vader. 154 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Wat zei het? 155 00:09:45,940 --> 00:09:46,940 Ik heb het niet gelezen. 156 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 Waar is het? 157 00:09:50,790 --> 00:09:52,770 Ik heb het niet aangeraakt, Mary Beth. Het is Harveys brief. 158 00:09:55,870 --> 00:10:00,210 Heb je hem ernaar gevraagd? Nee, dat deed ik niet Ik wil dat hij denkt dat ik aan het rondneuzen ben 159 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 zijn spullen. 160 00:10:03,310 --> 00:10:05,490 Het is een brief van een man die Harvey heeft genoemd weet het niet. 161 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Het is zijn grootvader. 162 00:10:07,110 --> 00:10:08,410 Sinds wanneer is het zijn grootvader? 163 00:10:09,730 --> 00:10:11,410 Alsof hij mij en mijn nooit heeft verlaten moeder? 164 00:10:11,650 --> 00:10:14,770 Ik wil dit niet, Harvey. Ik wil niet dat hij dit doet, en dat laat ik niet toe 165 00:10:14,770 --> 00:10:15,770 hij doet dit nog een keer met mij. 166 00:10:19,650 --> 00:10:20,650 Hoi. 167 00:10:21,199 --> 00:10:22,300 Zin om naar de drive-in en nek te gaan? 168 00:10:27,280 --> 00:10:29,620 Of we kunnen de drive-in overslaan en gewoon doorgaan doe de nek. 169 00:10:49,740 --> 00:10:53,180 Een manier om met z'n tweeën weg te rocken ochtend? Naar een delicatessenzaak die de hele nacht doorgaat. Bert 170 00:10:53,180 --> 00:10:55,040 het had de beste pastrami in de stad. 171 00:10:55,420 --> 00:10:57,080 Nou, dat is het romantische idee van een agent. 172 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Begrijp me niet verkeerd. 173 00:10:58,700 --> 00:11:02,200 Maar het was grappig en lief en heel gepassioneerd. 174 00:11:04,300 --> 00:11:06,060 Nou, dit was geweldig. 175 00:11:06,920 --> 00:11:08,740 De volgende keer wil ik je oorlog horen verhalen. 176 00:11:09,140 --> 00:11:12,800 Nou ja, die van mij zijn erg saai. Eigenlijk heeft Mary Bitt een aantal wonderbaarlijke dingen 177 00:11:12,800 --> 00:11:14,220 verhalen om te vertellen. Ja, juist. 178 00:11:14,720 --> 00:11:16,700 We vergaten haar te vertellen over de telefoonlogboek. 179 00:11:17,180 --> 00:11:21,160 Oh. Toen Esposito het initiatief nam tot het log merkte hij dat er een onbeantwoorde oproep was 180 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Kramer ontbrak. 181 00:11:22,540 --> 00:11:23,540 Dit is het nummer. 182 00:11:26,300 --> 00:11:30,500 Nou, Sal is een geweldige kerel. Hij is geweldig agent. Hij is zelfs een behoorlijk goede danser. 183 00:11:31,020 --> 00:11:34,800 Maar zijn papierwerk en zijn follow-up, zoals Mijn dochter zou zeggen: zuigen. 184 00:11:36,460 --> 00:11:37,520 Bedank Manny voor mij. 185 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 Ja, dat zal wel lukken, Jane. Geef ons best Sal. 186 00:11:40,480 --> 00:11:42,360 Sal, ik hou contact. 187 00:11:51,470 --> 00:11:53,410 van iemand anders zou mij maken misselijk. 188 00:11:57,990 --> 00:11:59,750 Wil je mij erover vertellen, Mary Beth? 189 00:12:02,110 --> 00:12:03,890 Ik zal aangifte doen van de nep-politiezwendel. 190 00:12:04,570 --> 00:12:06,410 Ik zal het moeten verlagen naar 6-1. 191 00:12:06,790 --> 00:12:08,270 Ik zie je weer op de thuisbasis. 192 00:12:08,690 --> 00:12:09,509 Dat is het. 193 00:12:09,510 --> 00:12:10,710 Wens hem succes voor mij. 194 00:12:12,710 --> 00:12:16,650 Beter nog: misschien ook niet. 195 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Het is geen probleem. 196 00:12:25,020 --> 00:12:26,420 Het was maar een klein cadeautje. 197 00:12:27,520 --> 00:12:29,800 Nou, de titel schreeuwde gewoon je naam. 198 00:12:32,060 --> 00:12:33,440 Oh, het is geen cryptische inscriptie. 199 00:12:33,720 --> 00:12:35,680 Waarschijnlijk heb ik gewoon iets gemist. 200 00:12:37,220 --> 00:12:38,220 Graag gedaan. 201 00:12:38,440 --> 00:12:39,440 Ik spreek je later wel. 202 00:12:43,260 --> 00:12:44,560 Hoe ging het met de zesde? 203 00:12:45,160 --> 00:12:47,440 Onze daders hebben hun M. niet veranderd .O. 204 00:12:47,980 --> 00:12:51,040 Een nep-uniform regelt het, en dan de partner speelt pick-up man. 205 00:12:51,680 --> 00:12:53,340 Nou ja, als het werkt, waarom zou je het dan repareren? 206 00:12:54,640 --> 00:12:55,800 Harvey heeft trouwens gebeld. 207 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Mooi lakje, Chris. 208 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Bruikbaar. 209 00:13:02,620 --> 00:13:03,620 Bedankt. 210 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 Harvey heeft gebeld. Ik heb je gehoord. 211 00:13:17,390 --> 00:13:20,750 Ik bewonderde Price's sjaal. Ze zei zij Ik heb het bij Bloomington's gekocht. Ik stopte 212 00:13:20,750 --> 00:13:21,750 Ik heb er een. 213 00:13:22,670 --> 00:13:23,670 Ik heb het niet gevraagd. 214 00:13:24,490 --> 00:13:26,910 Nou, wat is het? Chaos in Koninginnen? 215 00:13:28,550 --> 00:13:29,790 Het is niet belangrijk, oké? 216 00:13:30,530 --> 00:13:33,290 Nou ja, als je zo gaat handelen de hele dag is het verdomd belangrijk. 217 00:13:34,930 --> 00:13:36,390 Geef me een minuutje. Ik zal opfleuren. 218 00:13:41,290 --> 00:13:45,910 Mary Beth, niets doet erger pijn dan de de eerste keer dat je hart gebroken wordt. 219 00:13:47,850 --> 00:13:51,550 Nu kan Harvey Jr. er niet meer tegen Tiffany, dus hij maakt jou en Harvey tot de 220 00:13:51,550 --> 00:13:52,990 doel. Weet je niet meer hoe het gaat? 221 00:13:54,530 --> 00:13:58,610 Ik kwam een oude vriend van de 6 '1" tegen. Heb je gehoord van de Novak-halsband? 222 00:13:58,850 --> 00:14:01,090 Ik kon niet wachten om mij Sal Caprio's te vertellen levensverhaal. 223 00:14:02,570 --> 00:14:04,030 Hij had ook een relatie met Samuels? 224 00:14:05,790 --> 00:14:07,530 Hij had acht jaar lang een drankprobleem geleden. 225 00:14:07,910 --> 00:14:10,870 Uiteindelijk heeft hij het werk verpest. De afdeling stuurde hem naar de staat 226 00:14:10,870 --> 00:14:11,870 revalidatie-eenheid. 227 00:14:11,930 --> 00:14:12,990 Jongen, dat is een comeback. 228 00:14:13,710 --> 00:14:15,010 Ik mis hem als een geweldige rabbijn. 229 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 Het is Jane Prijs. 230 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Zie je? 231 00:14:20,000 --> 00:14:21,300 Het gaat altijd over een goede vrouw. 232 00:14:23,040 --> 00:14:25,600 Ja, het volgende was dat hij contact met haar had Je weet dat ze met een grote zaak bezig zijn. 233 00:14:25,860 --> 00:14:28,940 Nou, goed voor hem. Verdomd deze plek. ik Ik heb dit ding net twee uur geleden gekocht en 234 00:14:28,940 --> 00:14:29,940 het is al vies. 235 00:14:30,260 --> 00:14:32,640 Ik heb de vermiste telefoon van Esposito nummer, Trace. 236 00:14:34,620 --> 00:14:35,620 Waarom? 237 00:14:36,660 --> 00:14:37,800 We hebben het al aan Price gegeven. 238 00:14:39,420 --> 00:14:41,280 Hoe zit het met dit nieuwe vuil? Caprio? 239 00:14:42,120 --> 00:14:43,260 Kun je een ex-dronkaard niet vertrouwen? 240 00:14:43,640 --> 00:14:46,280 Rupert Kramer doet nog steeds zaken daar. Je weet hoe ik erover denk 241 00:14:46,280 --> 00:14:47,280 details. 242 00:14:48,060 --> 00:14:49,520 Ja, een beetje dwangmatig, denk ik. 243 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Ja? 244 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 Wat is er? 245 00:15:13,040 --> 00:15:15,260 Lacey heeft dat ontbrekende nummer getraceerd in de zaak Kramer. 246 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Pa? 247 00:15:16,700 --> 00:15:19,120 Hij belde de dierenarts via de telefoon boven, papa. 248 00:15:23,300 --> 00:15:24,780 We vonden deze deur niet op slot. 249 00:15:26,600 --> 00:15:27,680 En de telefoon is heet. 250 00:15:29,820 --> 00:15:30,820 Oké. 251 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Voeg het voor mij toe. 252 00:15:34,260 --> 00:15:37,500 Nou, 610, we zijn op de terugweg hier. 253 00:15:37,900 --> 00:15:41,160 Het moet zijn om de informatie vrij te geven over de restaurantbijeenkomst met sergeant 254 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 Prijs en Caprio. 255 00:15:42,760 --> 00:15:44,200 En ze zijn in hun kantoor verderop in de straat hal. 256 00:15:44,480 --> 00:15:48,240 We arriveren hier ongeveer 6.30 uur en begin uit te zoeken hoe u moet bellen, 257 00:15:48,300 --> 00:15:49,300 meneer. 258 00:15:49,820 --> 00:15:52,100 En de veronderstelde waarschuwingsoproep vond plaats wanneer? 259 00:15:52,780 --> 00:15:54,240 Esposito's aantekeningen zeggen 6.22. 260 00:15:56,900 --> 00:16:00,600 Laten we die details nog eens controleren, maar rustig. 261 00:16:01,840 --> 00:16:04,420 Ik zal Solomon de telefoon laten afstoffen, zie je of hij afdrukken kan vinden. 262 00:16:05,480 --> 00:16:07,380 Aan wie heeft Esposito de logboeken gegeven? 263 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Rechercheur Caprio. 264 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 Ga naar Prijs. 265 00:16:15,990 --> 00:16:17,010 Geef haar alles wat je hebt. 266 00:16:18,550 --> 00:16:21,590 Nou ja, zij is ook een verdachte. Nou ja, dus gebruik het. 267 00:16:22,670 --> 00:16:24,530 Geef haar de feiten en kijk wat zij doet zegt. 268 00:16:27,690 --> 00:16:28,689 Pardon, luitenant. 269 00:16:28,690 --> 00:16:32,270 Cagney, Lacey, gewoon jullie nep-politieteam kwam thuis. Ze hebben zojuist hun zwendel uitgevoerd op a 270 00:16:32,270 --> 00:16:33,270 boodschappen doen, en hij is twaalf. 271 00:16:33,970 --> 00:16:38,130 Pardon, meneer. Ik heb dat bestand gewoon omgedraaid tot 6 -1. Ik moet het nu terughalen. 272 00:16:38,450 --> 00:16:40,830 Je gaat naar de supermarkt en betaalt oom Prijs. Pardon. 273 00:16:42,310 --> 00:16:45,740 Sergeant, ik wil dat deze kamer wordt afgesloten. ik wil alle sleutels bij me hebben. 274 00:16:46,160 --> 00:16:48,120 Nou, er is hier iets om te stelen, meneer. Doe het gewoon. 275 00:16:57,680 --> 00:16:58,920 We zijn getipt, zegt hij. 276 00:16:59,200 --> 00:17:02,700 Geef de overvaller het geld, want... We arresteren hem en brengen het in orde 277 00:17:02,700 --> 00:17:04,740 terug. Ik had zijn gezicht moeten inslaan. 278 00:17:05,040 --> 00:17:08,720 Het kan onmogelijk zijn dat hij een agent was. Hij was een garnalen, een beetje vis. Wij komen met zijn allen 279 00:17:08,720 --> 00:17:11,319 maten, meneer Dorff. Kalmeren. Vertel het me wat er toen gebeurde. 280 00:17:11,960 --> 00:17:15,650 Zeker. Maar mijn partner, Max, was er niet voor dit alles. Ik wil het houden 281 00:17:15,650 --> 00:17:16,650 tussen ons, begrepen? 282 00:17:17,829 --> 00:17:23,270 Zeker. Dus rond twee uur, de tweede man verschijnt. Een stok, een telefoonpaal mee 283 00:17:23,270 --> 00:17:24,770 38, en een steen in zijn mond. 284 00:17:25,329 --> 00:17:27,190 Hij vroeg om het brood, en ik geef het aan hij. 285 00:17:27,890 --> 00:17:30,170 Wat zat er in zijn mond? Als een diamant, weet je. 286 00:17:30,610 --> 00:17:31,610 In zijn tand. 287 00:17:32,490 --> 00:17:36,370 Ik heb waarschijnlijk mijn $340 gepakt en erop gezet iets zo dik als zijn neus. 288 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Hoi! 289 00:17:37,750 --> 00:17:39,830 Oh, ik kom zo bij je, Max. 290 00:17:41,870 --> 00:17:44,170 Heeft u nog iets anders bedacht, meneer? Nee, niets. 291 00:17:45,030 --> 00:17:49,950 Doe ons dan een plezier, dame. Als je kunt krijgen het is dan goedkoper bij O 'Brien's Market 292 00:17:49,950 --> 00:17:50,950 koop het daar. 293 00:17:55,090 --> 00:17:56,090 Wie is meneer Personality? 294 00:17:56,590 --> 00:17:57,549 Eén van de eigenaren. 295 00:17:57,550 --> 00:17:59,190 Een ongelukkige man met veel problemen. 296 00:17:59,390 --> 00:18:00,510 Ik heb het zelf kunnen verwerken. 297 00:18:00,910 --> 00:18:02,190 Heb je van Price gekregen wat je wilde? 298 00:18:03,310 --> 00:18:05,830 Nadat ze had gehoord wat ik te zeggen had, zei ze verdedigde Caprio. 299 00:18:06,530 --> 00:18:09,630 Ik respecteer haar ervoor, omdat hij dat ook is hard gewerkt om rechtop te blijven. 300 00:18:11,139 --> 00:18:13,660 Loyaliteit is bewonderenswaardig, en niet wat dit gaat over. 301 00:18:14,680 --> 00:18:17,840 Ze zei dat ze de informatie waar dan ook zou volgen het leidt. 302 00:18:21,100 --> 00:18:22,980 Heb je de lijst met mogelijke doelstellingen? 303 00:18:23,240 --> 00:18:26,040 Ja, sergeant, en de flyers met de hotline-nummer. 304 00:18:26,960 --> 00:18:29,340 Dit is de baan waar ik echt voor opkom. 305 00:18:29,800 --> 00:18:32,480 Bij elke supermarkt in en uit lopen bodega in het district. 306 00:18:32,720 --> 00:18:34,220 Ik heb een doos zetmeel nodig. 307 00:19:06,220 --> 00:19:07,220 3.48. 308 00:19:07,420 --> 00:19:09,480 We hebben nog een half dozijn plaatsen vrij controleer. 309 00:19:10,180 --> 00:19:12,420 Mensen die de sixpacks opbellen hebben hun prioriteiten. 310 00:19:13,300 --> 00:19:15,440 De volgende dienst, bekijk de 24-uursdienst winkels. 311 00:19:17,580 --> 00:19:18,840 Dames? Dames? 312 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 Geef me een minuutje. 313 00:19:22,980 --> 00:19:23,980 Zeker, Gabriël. 314 00:19:25,820 --> 00:19:26,940 De Blauwe Broederschap. 315 00:19:27,640 --> 00:19:31,360 Je valt één keer tijdens deze baan, en nee het maakt niet uit wat voor soort agent je bent geweest, 316 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Er staat altijd iemand klaar om te slaan uw kaartje. 317 00:19:33,960 --> 00:19:35,800 En deze week zijn jullie twee. Bedankt een veel. 318 00:19:36,140 --> 00:19:38,900 Dit is een slecht idee, Caprio. Jij bent mij opzetten. 319 00:19:39,340 --> 00:19:42,280 Je probeert mij er goed uit te laten zien de oproep van Kramer. Fout. Wij willen 320 00:19:42,280 --> 00:19:44,140 weet wie het gemaakt heeft. O, dat wil je weet je? 321 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 Wil je het weten? Geef me een pauze, jij twee. Als er vuile agenten in zitten, dan ben ik dat wel 322 00:19:47,520 --> 00:19:50,480 naar ze kijken. Je verbrandt veel van goede wil hier, Caprio. 323 00:19:51,280 --> 00:19:52,580 Oh, jij niet, hè, Lacey? 324 00:19:52,980 --> 00:19:53,980 Jij niet? 325 00:19:54,360 --> 00:19:55,360 Het spijt me zo. 326 00:19:56,530 --> 00:19:59,730 Misschien is het je plunky esposito of iemand anders naar wie je bent weggelopen 327 00:19:59,730 --> 00:20:01,430 mond tot mond over deze grote operatie. 328 00:20:01,850 --> 00:20:03,730 U bent dronken, rechercheur. Ga naar huis. Jij wens. 329 00:20:04,210 --> 00:20:07,430 Ik heb het Charlie Cagney-verhaal gehoord, dus Ik laat de geur van een beetje bier niet toe 330 00:20:07,430 --> 00:20:11,330 maak je gek. Jij teef. Raak niet aan ik. Ga meteen weg voordat ik je arresteer 331 00:20:11,330 --> 00:20:12,330 dronken zijn van dodie. 332 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Zeker. 333 00:20:16,010 --> 00:20:17,250 Begrijp dit, jullie twee. 334 00:20:17,670 --> 00:20:20,270 Jullie zijn kleine klassers. Je bent klein aardappelen. 335 00:20:21,150 --> 00:20:24,610 Dat probeer je te doen in een grote zaak, agent, jij wees maar beter voorbereid om gewond te raken. 336 00:20:24,930 --> 00:20:25,879 Is dat een bedreiging? 337 00:20:25,880 --> 00:20:28,340 Hè? Is het? Ik hoef niet te dreigen wie dan ook. Je bent een punker. 338 00:20:28,600 --> 00:20:30,480 Niets anders dan een punk met een beetje draaien. 339 00:20:30,760 --> 00:20:33,040 Hé, doe mij dat niet aan. 340 00:20:33,620 --> 00:20:35,140 Punk, ga weg. 341 00:20:36,500 --> 00:20:38,060 Je hebt het mis, Chris. Hij is bang. 342 00:20:42,180 --> 00:20:43,180 Dat weet ik. 343 00:20:43,360 --> 00:20:45,760 Ik herinner me hoe het eruit zag. 344 00:20:58,670 --> 00:20:59,649 Hé, lieverd. 345 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Heb je een diner? 346 00:21:06,350 --> 00:21:07,350 Hallo, Maria Beth. 347 00:21:10,110 --> 00:21:11,430 Ik wist dat dit zou gebeuren. 348 00:21:12,090 --> 00:21:14,290 Toen ik over de brief hoorde, wist ik het hij zou dit doen. 349 00:21:15,350 --> 00:21:16,990 Ik heb opa hier uitgenodigd. 350 00:21:17,370 --> 00:21:18,370 Wie heb je uitgenodigd? 351 00:21:19,150 --> 00:21:20,910 Deze keer kwam ik omwille van de jongen. 352 00:21:22,630 --> 00:21:24,950 Deze brieven, er was zoveel jij over wilde praten. 353 00:21:25,810 --> 00:21:26,990 Je kwam voor hem? 354 00:21:27,370 --> 00:21:28,370 Mm-hmm. 355 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 En voor de mijne. 356 00:21:30,760 --> 00:21:32,260 Ik wil mijn kleinkinderen kennen. 357 00:21:36,360 --> 00:21:37,780 Nee, niet in mijn huis. 358 00:21:38,700 --> 00:21:40,260 Dit is niet uw familie, meneer. 359 00:21:40,500 --> 00:21:41,760 Niemand heeft je hier nodig. 360 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Oké, Bets. 361 00:21:44,000 --> 00:21:46,680 Alsjeblieft. Hier weg. Ik vroeg hem dat kom. 362 00:21:47,860 --> 00:21:48,880 Betekent dat niets? 363 00:21:49,540 --> 00:21:51,560 Maak het niet erger, vriend. Ga weg hier. 364 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 Je maakt alles kapot. 365 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 Dat doe je altijd. 366 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Harvey. 367 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 Harvey. 368 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Verdom hem. 369 00:22:28,160 --> 00:22:29,220 Vervloek hem naar de hel. 370 00:22:29,720 --> 00:22:33,920 Hé, ik weet wat je probeert te doen en... Ik laat niet toe dat je mijn zoon steelt. 371 00:22:35,380 --> 00:22:36,400 Harvey is mijn kleinzoon. 372 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 Jij bent niets voor hem. 373 00:22:39,050 --> 00:22:40,490 Zo voelt hij zich niet. 374 00:22:40,690 --> 00:22:41,649 Hij is een jongen. 375 00:22:41,650 --> 00:22:44,790 Hij begrijpt het rotte, rotte niet wat je deed. 376 00:22:45,310 --> 00:22:49,530 Je klinkt net als je moeder diezelfde beschuldigende, veroordelende stem. 377 00:22:51,090 --> 00:22:53,250 Je verliet ons alsof we ziek of vies waren. 378 00:22:54,430 --> 00:22:56,850 Ik ben het kind waar ze allemaal om giechelden. 379 00:22:57,650 --> 00:22:59,530 Degene wiens vader van haar wegliep. 380 00:23:00,350 --> 00:23:01,410 Dat is niet de waarheid. 381 00:23:03,090 --> 00:23:06,130 Mary Beth, we waren nog zo jong. 382 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 En bang. 383 00:23:08,380 --> 00:23:11,640 Ik was het grootste deel van de tijd zonder werk. Beken het mij niet. Ik wil niet 384 00:23:11,640 --> 00:23:12,700 het. Ik vertel je de waarheid. 385 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Ik heb het geprobeerd. 386 00:23:15,800 --> 00:23:18,540 Niets bevredigde die vrouw. Niets. 387 00:23:21,020 --> 00:23:23,080 Zij is degene die heeft vermoord wat wij ook zijn gehad. 388 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Leugenaar. 389 00:23:27,360 --> 00:23:28,780 Ze heeft mij buitengesloten. 390 00:23:29,600 --> 00:23:31,480 Dus ik stopte met proberen en vertrok. 391 00:23:31,820 --> 00:23:32,820 Je bent een leugenaar. 392 00:23:43,370 --> 00:23:45,650 En dat is de waarheid. Je gaat niet om mijn familie pijn te doen. 393 00:23:46,210 --> 00:23:47,490 Blijf uit de buurt van ons. 394 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 Maria Beth. 395 00:23:50,730 --> 00:23:52,210 Dat zijn mijn kleinkinderen. 396 00:23:54,290 --> 00:23:55,550 Je bent nog steeds mijn dochter. 397 00:23:58,730 --> 00:24:01,090 Je gooide me weg toen ik acht jaar was oud. 398 00:24:05,590 --> 00:24:06,770 Ga terug naar Arizona. 399 00:24:28,460 --> 00:24:30,820 Niet goed, Mary Beth. Je kunt de probleem niet meer. 400 00:24:32,600 --> 00:24:34,160 Er is geen probleem. Het is geregeld. 401 00:24:36,100 --> 00:24:38,940 Waar denk je dat je heen gaat, Harvey? We hebben dingen om over te praten. 402 00:24:39,340 --> 00:24:42,800 Bedoel je dat jij praat en ik luister? Kalm naar beneden, Harvey. Het is voorbij. Waarom? Omdat 403 00:24:42,800 --> 00:24:45,540 zeg dat het zo is? Omdat in dit huis jij leef volgens onze regels. 404 00:24:45,740 --> 00:24:47,180 Oké, dan ga ik ergens anders wonen. 405 00:24:49,220 --> 00:24:50,220 Harvey! 406 00:25:10,380 --> 00:25:11,660 Peggy en Lacey gaan verder. 407 00:25:32,380 --> 00:25:33,520 Hoe zit het met de prijs? 408 00:25:34,780 --> 00:25:36,440 Was zij niet jouw nieuwe patroonheilige? 409 00:25:38,190 --> 00:25:40,210 Ik heb haar die informatie doorgegeven vertrouwen. 410 00:25:40,510 --> 00:25:42,770 En gisteren opeens Caprio verschijnt. 411 00:25:43,590 --> 00:25:46,450 Sprekers werken niet in een partnerschap. Ik zou hetzelfde hebben gedaan, sergeant. 412 00:25:47,990 --> 00:25:51,110 Wat is er mis met dat ik iets wil voor ons wat we verdienen? 413 00:25:51,390 --> 00:25:53,110 Ik dacht dat jij en ik een plan hadden. 414 00:25:53,490 --> 00:25:54,530 Geloof me, ik ben er klaar voor. 415 00:25:58,450 --> 00:25:59,790 Wat is er met je aan de hand, hè? 416 00:26:00,610 --> 00:26:03,090 De man is meer dan alleen Harvey en Tiffany. 417 00:26:03,970 --> 00:26:05,710 Is er iets anders aan de hand? Nee. 418 00:26:05,910 --> 00:26:07,270 Je wilt dit voorbij de luitenant? 419 00:26:10,410 --> 00:26:12,050 Ik ben niet zeker van zijn advies hierover. 420 00:26:13,090 --> 00:26:16,170 We plannen het volgens het boekje als we een grondige politiecode, weet je? 421 00:26:16,790 --> 00:26:18,610 Spijker nooit een broeder zonder waarschuwing hij. 422 00:26:20,670 --> 00:26:24,410 Maar misschien is hij nog steeds aan het maken Deli om middernacht rijdt naar Rockaway. 423 00:26:25,450 --> 00:26:26,750 Er is een andere manier om te gaan. 424 00:26:29,590 --> 00:26:34,090 Het enige dat ik ooit heb gehoord, waren de namen van jou weet het al. 425 00:26:34,890 --> 00:26:36,810 De ongelukkige verkopers die werden gearresteerd. 426 00:26:38,310 --> 00:26:39,310 Fris onze herinneringen op. 427 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 Laat me eens kijken. 428 00:26:42,170 --> 00:26:43,230 Eerst was het Philips. 429 00:26:43,590 --> 00:26:44,590 Willem Philips. 430 00:26:45,030 --> 00:26:46,430 Dan David Ravansky. 431 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 Is dat het? 432 00:26:48,690 --> 00:26:49,609 De eer van de scout. 433 00:26:49,610 --> 00:26:54,070 Tot ziens, laten we... 434 00:26:54,070 --> 00:27:01,050 Waarom heb ik altijd de drang om te tellen? mijn vingers nadat ik de hand heb geschud 435 00:27:01,050 --> 00:27:01,949 met die kerel? 436 00:27:01,950 --> 00:27:03,190 Hij is een verdacht type. 437 00:27:03,530 --> 00:27:04,530 Ik heb een telefoon nodig. 438 00:27:05,350 --> 00:27:08,350 Hij laat je zweten, Mary Beth. Het is een favoriete marteling van tieners. 439 00:27:09,930 --> 00:27:11,530 Ben nooit de hele nacht buiten geweest zonder bellen. 440 00:27:12,250 --> 00:27:13,450 Hij is zeker uw zoon. 441 00:27:13,870 --> 00:27:14,870 Wat betekent dat? 442 00:27:15,730 --> 00:27:17,790 Gooi nooit een steentje als er een baksteen handig. 443 00:27:19,110 --> 00:27:20,610 Oh, ik was er vrij zeker van dat hij op school zat. 444 00:27:21,150 --> 00:27:22,590 Hij gaat daarheen om met hem te praten. 445 00:27:22,990 --> 00:27:25,970 Je had Alice moeten zien kijken over het huis voor haar grote broer dit 446 00:27:25,970 --> 00:27:26,970 ochtend. 447 00:27:27,010 --> 00:27:28,790 Ze heeft waarschijnlijk zijn kamer in de gaten. 448 00:27:35,030 --> 00:27:39,010 Hier zijn de arrestatiedata van Phillips en Rabankin. 449 00:27:39,610 --> 00:27:41,590 En in welk district zijn de auto's gemaakt? 450 00:27:42,410 --> 00:27:45,610 Zou ik jou of je diskette nodig hebben? hier als ik zoveel wist? 451 00:27:47,390 --> 00:27:51,090 Hallo, Mary Beth. Ik heb de laatste van de mogelijke doelboodschappen. 452 00:27:51,390 --> 00:27:53,190 Dit. Dus wat heb je? 453 00:27:53,690 --> 00:27:55,650 Niets. Ik dacht dat ik dat wel kon hit. 454 00:27:57,250 --> 00:27:59,730 Luister, ik heb de arrestatiedatum achterhaald. Babs joeg hem weg. 455 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Hé, Josie. 456 00:28:01,210 --> 00:28:02,230 Hé, Josie. Wat? 457 00:28:02,970 --> 00:28:03,970 Berichten voor mij, sergeant. 458 00:28:04,330 --> 00:28:06,270 Ja, de vakbond heeft gebeld. Je contributie is laat. 459 00:28:06,570 --> 00:28:07,570 Niets van Harvey? 460 00:28:07,950 --> 00:28:11,030 Misschien hebben hij en Junior een Stallone-film gemaakt hun nieuwe wapenstilstand vieren. 461 00:28:11,490 --> 00:28:15,690 Hé, Lacey, je hebt een 13-inch kleurentelevisie in uw keuken met afstandsbediening? 462 00:28:16,070 --> 00:28:19,710 Een wat? Geloof me, het zal je veranderen leven. Jij ook, Cagney. Hoe zit het? 463 00:28:19,710 --> 00:28:21,210 een dollar een kans voor een goed doel. 464 00:28:21,910 --> 00:28:22,889 Welke is? 465 00:28:22,890 --> 00:28:26,470 De herenclub van My Temple. Het is een jaarlijks terugkerende diepzeevissen -a -rama. Kom op. 466 00:28:26,470 --> 00:28:29,330 vorige maand toen ik tijdschrift verkocht abonnementen zodat Michael een 467 00:28:29,330 --> 00:28:31,030 fiets? Je hebt nog steeds niet betaald voor de donuts. 468 00:28:31,270 --> 00:28:33,150 Hoe zit het met jou, Cagney? Hier komt Sergeant. 469 00:28:34,750 --> 00:28:36,330 Sorry, Coleman. De plicht roept. 470 00:28:37,000 --> 00:28:38,520 Er waren geen donuts, sergeant. 471 00:28:43,800 --> 00:28:45,980 Arrestatieagent Caprion Price. 472 00:28:47,860 --> 00:28:50,300 Daar is het. Arrestatieagent Caprion Prijs opnieuw. 473 00:28:51,220 --> 00:28:52,220 Mijn hemel. 474 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Wat een toeval. 475 00:28:55,260 --> 00:28:56,139 Bedankt, Bill. 476 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 Graag gedaan. 477 00:29:02,400 --> 00:29:05,040 Ja, kun je Martin Spitzky's bellen? Nog een plekje voor mij, alsjeblieft? 478 00:29:05,560 --> 00:29:07,780 Het maakt me niet uit wat Tiffany zei. Zij weet iets. 479 00:29:08,940 --> 00:29:11,320 Misschien moeten we daarheen gaan en niet gaan rond totdat ze praat, hè? 480 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 Bedankt. 481 00:29:13,720 --> 00:29:14,980 Nee, nee, ik bel terug. 482 00:29:22,540 --> 00:29:23,900 Ik kan hem nog niet eens als vermist opgeven. 483 00:29:26,520 --> 00:29:29,300 Als hij terugkomt, Mary, is alles zo zal anders moeten. 484 00:29:30,160 --> 00:29:31,340 Is het mijn schuld, Harvey? 485 00:29:31,880 --> 00:29:36,510 Nee. O nee. Hij wist hoe ik me voelde. Hij bracht die man toch naar dit huis. 486 00:29:36,790 --> 00:29:38,030 Hoe zou hij weten hoe jij je voelde? 487 00:29:38,470 --> 00:29:41,910 Je hebt er nooit met hem over gesproken. Allemaal wat u ooit deed, was de wet vaststellen. 488 00:29:42,610 --> 00:29:43,610 Hij begreep het. 489 00:29:43,650 --> 00:29:47,770 Het is zijn grootvader, Mary Beth. Allemaal Deze keer gedraag je je zoals de man is 490 00:29:47,770 --> 00:29:50,470 dood. Hij deed het om mij pijn te doen. Jij, jij, jij. 491 00:29:50,670 --> 00:29:52,950 Hoe zit het met Harvey? Hij heeft hier rechten. 492 00:29:54,550 --> 00:29:56,330 Waarom vroeg hij niet naar mij? toestemming? 493 00:29:58,210 --> 00:30:00,250 Hij is niet dom. Hij wist dat je nee zou zeggen. 494 00:30:00,830 --> 00:30:02,190 Dan zou hij hem in het geheim moeten ontmoeten. 495 00:30:02,590 --> 00:30:03,870 Dat is beter? Eerlijker. 496 00:30:18,930 --> 00:30:19,930 Ik ga naar bed. 497 00:30:25,070 --> 00:30:26,070 Ik ga naar boven. 498 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 Dank je, vrouw. 499 00:30:35,180 --> 00:30:36,520 naar het hotel en we hebben gepraat. 500 00:30:41,840 --> 00:30:44,680 Hij wilde naar huis komen, Mary Beth. ik hoefde hem niet te overtuigen. 501 00:30:47,860 --> 00:30:48,860 Bedankt dat je hem hebt gebracht. 502 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Ik bega. 503 00:31:53,310 --> 00:31:54,310 Waar ben je geweest? 504 00:31:55,390 --> 00:31:56,390 Rondlopen. 505 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 De hele nacht? 506 00:31:59,650 --> 00:32:00,770 Ik ging naar een vriend. 507 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 WHO? 508 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 Niemand die je kent. 509 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Ik werd ongerust. 510 00:32:13,580 --> 00:32:15,460 Ik ben blij dat het goed met je gaat, en ik ben erg boos. 511 00:32:16,300 --> 00:32:19,960 Soms maak je mij ook boos. ik Ik wil niet dat hij je pijn doet, Harvey. 512 00:32:21,120 --> 00:32:24,560 Ik schrijf hem, en hij schrijft mij terug. 513 00:32:26,400 --> 00:32:29,600 Hij begrijpt wat ik zeg, ma. ik met hem kon praten. 514 00:32:32,400 --> 00:32:33,520 Je zou met mij kunnen praten. 515 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 Je luistert niet. 516 00:32:38,420 --> 00:32:40,020 Je praat niet eens met hem. 517 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Je begrijpt het niet. 518 00:32:44,140 --> 00:32:45,380 Hij liet mij in de steek. 519 00:32:47,040 --> 00:32:49,020 Dat is lang geleden, mam. 520 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Deze kamer ziet er kleiner uit. 521 00:33:01,520 --> 00:33:02,860 Het is nauwelijks een plek om te zitten. 522 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 Goedenacht, mijn zoon. 523 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Welterusten. 524 00:33:45,740 --> 00:33:48,800 Twee keer eerder probeerden ze Kramer te pakken te krijgen, en beide keren bleek het hetzelfde 525 00:33:48,800 --> 00:33:51,560 manier. Kramer komt niet opdagen, en de verkopers worden op de korrel genomen. 526 00:33:51,870 --> 00:33:55,270 Beide keren waren het de arresterende agenten Jane Price en Salvador Caprio. 527 00:33:55,710 --> 00:33:58,750 Nou, dat is interessant. Maar het is gemakkelijk uitleggen. 528 00:33:59,530 --> 00:34:01,370 Prince aan de telefoon boven zou dat hebben gedaan geholpen. 529 00:34:01,610 --> 00:34:03,210 Maar Salomo zei dat het de Witte Koningin was. 530 00:34:03,570 --> 00:34:05,170 Jane is te slim om Prince te zijn. 531 00:34:05,490 --> 00:34:07,830 Caprio heeft misschien problemen, meneer, maar hij wel ook niet dom. 532 00:34:08,469 --> 00:34:11,190 Te vroeg om partij te kiezen, nietwaar? Ja, meneer. 533 00:34:13,070 --> 00:34:15,090 Weet je, ze hadden allebei een kans. Hoe zit het met het motief? 534 00:34:15,330 --> 00:34:18,949 Drie grote hogescholen en Kramer als aas? Dat ziet er heel goed uit voor Caprio's 535 00:34:19,170 --> 00:34:21,929 Jane's dochter zit in een privépension school in het noorden. Nu ken ik sergeant 536 00:34:21,929 --> 00:34:23,290 Het salaris reikt niet zo ver. 537 00:34:23,830 --> 00:34:25,070 Ja, ze leeft goed. 538 00:34:25,590 --> 00:34:27,030 Mooi groot appartement heeft ze. 539 00:34:29,110 --> 00:34:32,230 Dus misschien moeten we eens rondneuzen. ik bedoel, Misschien heeft ze een aantal dure gewoonten 540 00:34:32,230 --> 00:34:33,310 Lacey en ik weten er niets van. 541 00:34:34,190 --> 00:34:36,750 Luitenant. Wat als ze erachter komen wat? Je bent aan het doen, hmm? 542 00:34:37,469 --> 00:34:40,090 Ze draaien zich om, ze dumpen je, en... ze dumpen jou en Esposito. 543 00:34:41,550 --> 00:34:45,070 en jou beschuldigen van het bedenken van een waarschuwing bellen en het nummer verwijderen. Moeten wij 544 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 een 49 indienen? 545 00:34:46,409 --> 00:34:47,949 Ik zal een persoonlijke waarde op prijs stellen. 546 00:34:48,190 --> 00:34:53,449 Luitenant, vorig jaar had Petrie geen idee wat zijn Becky met hem aan het knoeien was. Als 547 00:34:53,449 --> 00:34:56,270 we archiveren, ik zeg dat we een kopie archiveren. Wil je vertragen naar beide oren? 548 00:34:59,430 --> 00:35:01,070 Je gaat ons hier allemaal begraven. 549 00:35:02,730 --> 00:35:06,850 Bent u bereid aan de IAD uit te leggen waarom? je wilde een kijkje nemen in hun bankboeken, 550 00:35:06,910 --> 00:35:08,230 vooral als je niets vindt? 551 00:35:10,010 --> 00:35:12,260 Nou... Kunnen we om een ​​gunst vragen? 552 00:35:13,180 --> 00:35:14,500 Een beetje aan het dealen en dealen zijn? 553 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 Wij, sergeant? 554 00:35:17,420 --> 00:35:18,420 Hm. 555 00:35:23,760 --> 00:35:24,760 Hm. 556 00:35:27,440 --> 00:35:29,040 Wat denk je dat een .38 weegt? 557 00:35:29,820 --> 00:35:31,740 Iets meer dan twee pond geladen, meneer. 558 00:35:32,760 --> 00:35:33,840 Hoe zit het met handboeien? 559 00:35:34,220 --> 00:35:35,520 Zes, zeven ons, maximaal. 560 00:35:38,580 --> 00:35:40,200 Het is een oude truc van Thelma. 561 00:35:41,260 --> 00:35:43,700 Ik woog mezelf elke keer als ik een hongergevoel. 562 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 Werkt het, meneer? 563 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 Lijkt het alsof het werkt? 564 00:35:50,740 --> 00:35:51,740 Oké. 565 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Geef me een paar minuten. 566 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Bel. 567 00:35:56,500 --> 00:35:57,880 Test de wateren voor 49. 568 00:35:59,820 --> 00:36:00,820 Maar ik zal je één ding vertellen. 569 00:36:01,220 --> 00:36:04,100 Als we het doen, moeten we er één op draaien beiden. 570 00:36:04,740 --> 00:36:05,740 Bedankt, luitenant. 571 00:36:13,710 --> 00:36:17,710 Bedankt dat je alles tegenspreekt zei tegen hen. Ik was de jouwe aan het uitbreiden 572 00:36:17,710 --> 00:36:20,770 leiden. Allereerst, en dat zijn de dames weer gorgelend. 573 00:36:21,830 --> 00:36:23,050 Vertel het Coleman. Prima. 574 00:36:23,430 --> 00:36:25,630 Kijk daar eens naar. Die kerel heeft er een steen in zijn mond. 575 00:36:26,110 --> 00:36:27,530 Dat is een nep-politieteam. 576 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 Wij hebben ze schoongespijkerd. 577 00:36:29,370 --> 00:36:33,730 Dat zijn onze doeleinden, Becky. Ik nam de hotline-oproep. Je werd ingelogd, 578 00:36:33,730 --> 00:36:35,590 Victor kon je niet vinden. Ik weet het zeker. 579 00:36:35,970 --> 00:36:39,070 Hé, waar het op neerkomt zijn die twee klootzakken zijn toch van de straat? 580 00:36:39,530 --> 00:36:41,990 Het is onmogelijk dat je dat ooit zult doen laat dit vliegen, Victor. 581 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Twaalf maanden hebben we hierop gewacht kalkoenen, Jordanië. Het is Becky's beslissing. 582 00:36:45,630 --> 00:36:51,490 Hé, luister, ik wil je vertellen... Dat ben ik deze halsband niet verliezen. 583 00:36:52,090 --> 00:36:55,310 Kijk eens naar dat uniform. Kerel kijkt niet als een politieagent. Hij lijkt op een brievenbus. 584 00:36:56,790 --> 00:37:01,390 Victor zei: jij doet het papierwerk. Krijg hem naar de centrale lock-up, en we delen 585 00:37:01,390 --> 00:37:04,270 de kraag. Geen verkoop. Luister naar mij, rechercheur. Tijd. 586 00:37:04,790 --> 00:37:06,350 Wil je iemand in elkaar slaan? 587 00:37:06,590 --> 00:37:10,450 Als Becky er geweldig uitziet met blauwe plekken... Maar als je klaar bent, zal hij zeggen 588 00:37:10,450 --> 00:37:12,770 heb deze zuignappen en die van de halsband vastgespijkerd de onze. 589 00:37:16,610 --> 00:37:17,830 Het is een nachtmerrie, Christine. 590 00:37:19,970 --> 00:37:22,110 Hij is net zo koppig en egoïstisch als de zijne Becky. 591 00:37:22,390 --> 00:37:23,390 Nee, het is erger. 592 00:37:24,210 --> 00:37:25,410 Ze is als Becky met hersens. 593 00:37:38,730 --> 00:37:40,010 Niet glunderen, Mary Beth. 594 00:37:41,090 --> 00:37:42,850 Ik ben er ook niet blij mee, Chris. 595 00:37:43,050 --> 00:37:46,670 Je barstte bijna in zingen uit toen je zag de omvang van Caprio's account terug 596 00:37:46,670 --> 00:37:48,510 daar. Het is slechts zes keer groter dan Bryson. 597 00:37:49,570 --> 00:37:51,010 Het was een gelukkige gok, oké? 598 00:37:52,310 --> 00:37:53,730 Het is altijd de drank, nietwaar? 599 00:37:54,930 --> 00:37:59,130 Hé, daar maak ik me hier niet druk over jij lijkt te denken dat ik dat doe. Dat zeg jij. 600 00:37:59,450 --> 00:38:01,730 Als je me niet gelooft, wat wij dan hebben werkt niet. 601 00:38:03,930 --> 00:38:06,250 Voor mij ben je nog steeds dezelfde goede agent dat ben je altijd geweest. 602 00:38:10,060 --> 00:38:11,360 Bedankt. Bedankt. 603 00:38:16,940 --> 00:38:21,780 Je wilt dit terugbrengen naar de luitenant en laat Binnenlandse Zaken maken 604 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 geval? Hel nee. 605 00:38:22,960 --> 00:38:25,220 Dan vertellen we Caprio wat we doen we gaan vissen. 606 00:38:27,380 --> 00:38:28,380 Oké. 607 00:38:28,560 --> 00:38:31,280 Zolang we het allemaal op band krijgen voor de feitenband, Dre. 608 00:38:32,800 --> 00:38:34,720 Denk je dat Caprio ons zou ontmoeten voor een drinken? 609 00:38:35,880 --> 00:38:36,920 Hoe doen we de draad? 610 00:38:49,800 --> 00:38:51,000 Ik moet je zeggen, ik ben onder de indruk. 611 00:38:51,520 --> 00:38:53,020 Drink jij hier op maandag? 612 00:38:53,940 --> 00:38:56,120 We hebben veel om over te praten. Wat doen Je zegt dat we een hokje nemen? 613 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Het is jouw feestje. 614 00:38:58,180 --> 00:39:00,300 Drankje? Clubsoldaten, alstublieft. 615 00:39:00,720 --> 00:39:01,720 Niets sterkers? 616 00:39:02,580 --> 00:39:03,880 Zeker. Doe er een draai aan. 617 00:39:04,440 --> 00:39:05,440 Doe er een draai aan. 618 00:39:07,820 --> 00:39:08,820 Zeker. 619 00:39:17,740 --> 00:39:19,880 Laten we het gebruikelijke voorspel doorgeven. 620 00:39:21,660 --> 00:39:24,980 Waarom proberen jullie mij te verbranden? Branden jij, Sal? 621 00:39:25,440 --> 00:39:26,860 Wij hebben vragen over Kramer. 622 00:39:27,400 --> 00:39:30,600 Ik bedoel, de man is geen tovenaar. Iemand heeft hem verteld wanneer hij dat moet doen 623 00:39:35,660 --> 00:39:36,660 Hé. 624 00:39:39,060 --> 00:39:40,240 Dus ik ben het, hè? 625 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Waarom niet? 626 00:39:43,400 --> 00:39:45,820 Geef me een pauze, jullie twee. Ik denk dat je dat bent uit vissen. 627 00:39:47,500 --> 00:39:48,640 Dus wie draagt ​​de draad? 628 00:39:49,060 --> 00:39:53,340 Oh jee, Sal, als je niet zo'n had De reputatie van Nancy, ik zou je willen toestaan 629 00:39:53,340 --> 00:39:55,200 klop mij neer. Ik denk niet dat dat goed is. 630 00:39:55,740 --> 00:39:56,860 Wat een verrassing. 631 00:39:58,200 --> 00:39:59,800 Ik begrijp dat je bij mijn bank bent geweest. 632 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Ik ben op veel plaatsen geweest. 633 00:40:03,740 --> 00:40:05,960 Je zou denken dat dit gesprek dat zou kunnen zijn afgeluisterd. 634 00:40:08,060 --> 00:40:09,560 Hier of in het damestoilet? 635 00:40:17,870 --> 00:40:19,650 Trui. Bedankt. Leuk idee. 636 00:40:22,510 --> 00:40:24,290 Ik zou het vreselijk vinden als iemand het verkeerde idee zou krijgen. 637 00:40:24,910 --> 00:40:26,890 In de jaren 80 bestaan ​​er geen verkeerde ideeën. 638 00:40:28,250 --> 00:40:34,670 Waarom gaan we daar niet gewoon zitten? Het Ziet er veel comfortabeler uit, toch? 639 00:40:36,050 --> 00:40:37,050 Ja. 640 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Bedankt. 641 00:41:01,850 --> 00:41:03,850 Kun je deze voor ons in de auto bewaren, alsjeblieft? 642 00:41:07,370 --> 00:41:08,490 Nou, ik ben blij dat je er bent. 643 00:41:09,230 --> 00:41:11,670 Het zijn niet onze oude vrienden, Jane. 644 00:41:12,070 --> 00:41:15,210 Ik dacht dat ze net gingen gebruiken de rubberen slangen. Ga je gang, Sal. 645 00:41:15,970 --> 00:41:17,610 Ik spreek je wel bij forensisch onderzoek. 646 00:41:18,270 --> 00:41:20,390 Oké. Ik raad u aan te blijven, rechercheur. 647 00:41:20,910 --> 00:41:22,230 Waarom zou hij jouw advies opvolgen? 648 00:41:22,870 --> 00:41:25,010 Je hebt rondgekeken als de academie nieuwkomers. 649 00:41:26,090 --> 00:41:30,230 Zodra Samuel die 49's zag, wisten we het het. We hoopten dat het Sal ervan zou overtuigen 650 00:41:30,230 --> 00:41:31,089 doe het juiste. 651 00:41:31,090 --> 00:41:31,928 En wat is dat? 652 00:41:31,930 --> 00:41:32,930 Ja. 653 00:41:33,090 --> 00:41:34,370 Het was allemaal een vergissing. 654 00:41:35,350 --> 00:41:37,990 Een verklaring voor alles wat je zou kunnen doen zijn opgedoken. 655 00:41:38,370 --> 00:41:39,370 Ga door, Sal. 656 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Laten we praten. 657 00:41:42,210 --> 00:41:43,210 Prima volgens mij. 658 00:41:43,490 --> 00:41:44,490 Oké. 659 00:41:45,530 --> 00:41:46,630 Dat vind ik prima. 660 00:41:59,530 --> 00:42:01,330 Probeer ons alles behalve de waarheid te verkopen, Sergeant. 661 00:42:03,830 --> 00:42:05,310 Ik heb niets om te verkopen. 662 00:42:07,990 --> 00:42:08,990 Het jasje van Postale. 663 00:42:10,370 --> 00:42:11,550 Het was de beste. 664 00:42:11,910 --> 00:42:13,070 Tot het drinken begon. 665 00:42:15,470 --> 00:42:16,650 Laat mij hem confronteren. 666 00:42:17,010 --> 00:42:18,210 Breng hem terug naar AA. 667 00:42:19,090 --> 00:42:21,230 Hij blijft recht, of ik geef hem aan ikzelf. 668 00:42:23,550 --> 00:42:24,710 Nee, het is te riskant. 669 00:42:25,670 --> 00:42:28,630 Hij liet een grote slechterik op drie schaatsen aparte gelegenheden. 670 00:42:29,130 --> 00:42:30,430 We pakken Kramer nu neer. 671 00:42:31,370 --> 00:42:33,850 We gaan weer achter hem aan, maar deze keer we zullen hem een halsband geven. 672 00:42:34,050 --> 00:42:37,270 En wat er gebeurt als Kramer piept over de regeling die hij heeft getroffen 673 00:42:37,270 --> 00:42:38,270 Caprio? 674 00:42:38,490 --> 00:42:41,810 Of wanneer Binnenlandse Zaken erachter komt dat de stortingen op de bankrekening van Caprio? 675 00:42:42,210 --> 00:42:43,330 Chris, ik smeek je. 676 00:42:44,210 --> 00:42:47,770 Sal is veel meer dan een partner geweest ik. Ik kan dit gewoon niet laten gebeuren. 677 00:42:50,430 --> 00:42:52,230 Te groot om onder het tapijt te vegen. 678 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 Wil je dat ik onderwijs geef? 679 00:43:01,940 --> 00:43:02,940 Ik kan het. 680 00:43:04,340 --> 00:43:05,600 Ze kosten me een paar maanden. 681 00:43:06,460 --> 00:43:07,460 Ik kan het. 682 00:43:09,620 --> 00:43:11,280 Dat is teveel hard bewijs, Jane. 683 00:43:18,480 --> 00:43:19,480 Ik ben bang. 684 00:43:21,260 --> 00:43:24,120 Toen ik besefte wat Sal aan het doen was, besloot ik dacht dat ik hem hielp door te blijven 685 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 rustig. 686 00:43:25,580 --> 00:43:27,520 En nu ga ik er net zo vies uitzien zoals hij doet. 687 00:43:29,070 --> 00:43:31,410 Waarom denk je dat hij het gaat proberen? en dit aan je ophangen? 688 00:43:31,850 --> 00:43:32,850 Dronken paniek. 689 00:43:34,190 --> 00:43:37,630 Eén woord van Sal, we gaan allemaal naar beneden. Wij allemaal naar beneden? Zie het onder ogen. 690 00:43:38,470 --> 00:43:43,830 Het enige wat Sal hoeft te doen is een beetje bloed prikken in het water, zeg dat het van jou is, die IAD 691 00:43:43,830 --> 00:43:45,710 haaien zullen in een voederwaanzin terechtkomen. 692 00:43:48,590 --> 00:43:52,550 Je hebt een groot risico genomen door oplichting te plegen dit met een alky als partner. 693 00:43:56,370 --> 00:43:57,770 Er is een manier waarop we allemaal veilig kunnen zijn. 694 00:43:58,320 --> 00:44:00,740 Er is geen ruimte om iets te finesseeren hier. 695 00:44:00,940 --> 00:44:02,100 O, dat is zeker zo. 696 00:44:03,480 --> 00:44:04,500 Het is een grote afdeling. 697 00:44:05,460 --> 00:44:06,500 Deze dingen gebeuren. 698 00:44:08,500 --> 00:44:10,440 Er zit genoeg winst in voor iedereen wij. 699 00:44:11,160 --> 00:44:12,540 Zelfs een kreupele als Sal. 700 00:44:13,980 --> 00:44:15,300 Ik kan voor je zorgen. 701 00:44:15,980 --> 00:44:17,260 Laat mij een paar telefoontjes plegen. 702 00:44:17,900 --> 00:44:18,960 Ik zal met Sal praten. 703 00:44:19,200 --> 00:44:20,900 Hij is het niet eens met wat ik heb geregeld. 704 00:44:21,780 --> 00:44:22,980 Hij zal alle hitte opvangen. 705 00:44:23,720 --> 00:44:24,720 Garandeer het. 706 00:44:26,580 --> 00:44:27,580 Goed. 707 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 Zeer goed werk. 708 00:44:42,180 --> 00:44:43,660 Price was een geweldige danser. 709 00:44:44,360 --> 00:44:46,180 En ze hield van mijn grappen. 710 00:44:47,680 --> 00:44:51,300 Maar het eindigde allemaal toen ze sergeant werd. 711 00:44:56,490 --> 00:44:57,970 Hij gebruikt mensen. Altijd gedaan. 712 00:45:00,030 --> 00:45:01,050 Bel jij IAD? 713 00:45:02,230 --> 00:45:03,230 Ja. 714 00:45:03,390 --> 00:45:06,970 Goed. Neem ze maar een paar minuten om erachter te komen waar haar geld is. 715 00:45:09,230 --> 00:45:10,230 Heeft goed werk geleverd. 716 00:45:10,490 --> 00:45:11,490 Stem ja. 717 00:45:11,890 --> 00:45:12,890 Dank u, meneer. 718 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Nogmaals bedankt. 719 00:45:27,120 --> 00:45:30,300 Jij krimpt ineen, Mary Beth, maar ik ook nooit verdwijnen. 720 00:45:36,460 --> 00:45:37,460 Dame? 721 00:45:37,820 --> 00:45:38,820 Dame? 722 00:45:40,620 --> 00:45:41,620 Ik denk. 723 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 Ik hoop. 724 00:45:43,820 --> 00:45:45,820 Hebben ze hier een grotere lamp geplaatst? 725 00:45:46,080 --> 00:45:50,620 Ze doen hier nooit iets, Sergeant. Ik maak de spiegel schoon. 726 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Nacht. 727 00:45:53,140 --> 00:45:54,140 Nacht. 728 00:45:55,140 --> 00:45:56,140 Nacht. 729 00:46:00,680 --> 00:46:01,840 Wij verkopen deze als halsband. 730 00:46:02,320 --> 00:46:03,340 Kom op, Chris. 731 00:46:03,560 --> 00:46:04,780 Vandaag hebben we grotere vissen gebakken. 732 00:46:05,080 --> 00:46:06,960 Zeker. Een barracuda en haar aas. 733 00:46:08,860 --> 00:46:10,880 Je denkt dat het Price's geld was Caprio's account? 734 00:46:11,140 --> 00:46:12,140 Ja. 735 00:46:12,660 --> 00:46:15,420 Caprio, Samuels, zelfs ik geloofde erin Price's slagen. 736 00:46:16,920 --> 00:46:17,940 Weet je wat goed is, Christine? 737 00:46:18,480 --> 00:46:21,100 Wat? Wij ontwijken onze problemen niet als partners. 738 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 Er komen dingen tussen ons, we praten erover voorbij. 739 00:46:30,400 --> 00:46:31,480 Meestal. 740 00:46:35,100 --> 00:46:36,520 Ga je vanavond naar je vergadering? 741 00:46:37,580 --> 00:46:38,580 Mm-hmm. 742 00:46:39,460 --> 00:46:41,580 Misschien heb ik zelfs een of twee dingen te doen deel. 743 00:46:45,020 --> 00:46:51,980 Hoe gaat het met Harvey jr.? Tijdens de voorjaarsvakantie, hij gaat op reis 744 00:46:51,980 --> 00:46:52,839 naar Arizona. 745 00:46:52,840 --> 00:46:53,840 Wat is er in Arizona? 746 00:46:56,020 --> 00:46:57,020 Een pooierhuis.